| Добро пожаловать на один из крупнейших сайтов знакомств для общения и отношений в сети интернет. На нашем ресурсе Вы можете найти новых друзей или крепкие отношения, случайные связи или настоящую дружбу. Обширная база анкет наших пользователей, поможет Вам найти именно того человека, которого Вы не смогли встретить раньше. Регистрируйтесь бесплатно на нашем сайте знакомств и получайте полный доступ ко всем его возможностям. |
Наверх
Nadi, 36 - 28 апреля 2012 11:34
Во всем мире
Не найти цветов краше,
Чем в горах Ёсино,
Красных кленовых листьев ярче,
Чем на горе Тацута,
Чая лучше, чем к юго-востоку от столицы
В прекраснейшей из всех местности Удзи,
В маленькой деревне
К юго-востоку от столицы.
Кто твоя чашка чаю?
Чья любовь к тебе становится всё глубже,
Как цвет чая, в котором есть
Все оттенки зелёного.
Если сравнить
Изгородь у чайного домика
И сосну-ожидание,
Они очень разные.
Но как они прекрасны на свитке,
Украшающем нишу токонома!
Когда она порвала мой шелковый платок,
Спросил своё сердце: может быть,
Мы не подходим друг другу,
Как две половинки
Полочки тигай-дана?
Почему так бывает?
Когда мы встречаемся,
Мое сердце прямо,
Как хисяку,
Ароматный ковш из бамбука,
Но твоё сердце изогнуто,
Как бамбуковая ложечка тясяку.
Позабудем свои заботы
И будем беседовать о старинных временах,
Пока не состаримся, как супружеская пара
Из волшебных легенд,
Но вода в нашем чайном котле
Никогда не остынет.
Наши судьбы связаны
На тысячу,
Десять тысяч лет
(пьеса Кикуока Кэнгё, Яэдзаки Кэнгё)[/SIZE[/I]][/COLOR]
Добавить комментарий
Комментарии: 1
