| Добро пожаловать на один из крупнейших сайтов знакомств для общения и отношений в сети интернет. На нашем ресурсе Вы можете найти новых друзей или крепкие отношения, случайные связи или настоящую дружбу. Обширная база анкет наших пользователей, поможет Вам найти именно того человека, которого Вы не смогли встретить раньше. Регистрируйтесь бесплатно на нашем сайте знакомств и получайте полный доступ ко всем его возможностям. |
Наверх
den2, 79 - 27 июня 2012 16:27
Поздняков Борис
Сонет В.Шекспира 138
(перевод)
Любовь! В припадке странной слепоты
Глаза слепишь мне, с ними нету сладу!
Не лучшее обожествляешь ты,
Но подлинной красе совсем не рада.
И сердце без особенных потуг
На якорь в бухте я давно поставил.
В неверность глаз тобою вбит был крюк,
И здравый смысл прикован против правил.
Я сердцем застолбил прекрасный сад!
В действительности – пустошь для общины.
Уродство, что в глазах моих краса,
Всем существом владеет без причины.
Лгут сердце и глаза. Я полон страсти.
Но как же выйти мне из той напасти?
Сонет В.Шекспира 138
(перевод)
Любовь! В припадке странной слепоты
Глаза слепишь мне, с ними нету сладу!
Не лучшее обожествляешь ты,
Но подлинной красе совсем не рада.
И сердце без особенных потуг
На якорь в бухте я давно поставил.
В неверность глаз тобою вбит был крюк,
И здравый смысл прикован против правил.
Я сердцем застолбил прекрасный сад!
В действительности – пустошь для общины.
Уродство, что в глазах моих краса,
Всем существом владеет без причины.
Лгут сердце и глаза. Я полон страсти.
Но как же выйти мне из той напасти?
Добавить комментарий
Комментарии: 0
