| Добро пожаловать на один из крупнейших сайтов знакомств для общения и отношений в сети интернет. На нашем ресурсе Вы можете найти новых друзей или крепкие отношения, случайные связи или настоящую дружбу. Обширная база анкет наших пользователей, поможет Вам найти именно того человека, которого Вы не смогли встретить раньше. Регистрируйтесь бесплатно на нашем сайте знакомств и получайте полный доступ ко всем его возможностям. |
Наверх
BloggeRR, 79 - 7 марта 2014 01:31
[COLOR=darkblue][SIZE=+1]
[FONT=Geneva]
ТАЛЕЙРАН. Я же говорил, что мы непременно придем к согласию!
ФУШЕ. Я в этом не сомневался. И к равновесию сил!
ТАЛЕЙРАН. На сегодняшний день.
Пауза.
Фуше... зачем мы женимся? Такие люди, как мы с вами, должны довольствоваться политическим супружеством. В нем куда больше страсти...
Пауза.
Берегите себя, друг мой. Я не хочу овдоветь раньше времени. Вам надо выспаться. (Хлопает в ладоши. Дверь открывается. За ней темнота.) Итак, сегодня вечером у короля.
ФУШЕ. Можете смело на меня положиться.
ТАЛЕЙРАН. Все, что от вас требуется, - встать на колени и поцеловать руку. Я буду рядом, чтобы благословить вас.
Фуше идет к выходу.
Фуше!
Фуше оборачивается.
Только не насмешите меня!..
Делает Фуше знак приблизиться, потом встает и опирается на его руку. Они медленно выходят в темноту.
Входят Жан и Жак.
ЖАН. Кому же теперь толкнуть все эти секреты?
ЖАК. Больше некому. Лавочка временно прикрылась. Нас употребили, и не нас одних. Вся Франция в дерьме. Кому нужна была вся эта болтовня, эта мясорубка? За что боролись? Двадцать пять лет бардака - и все псу под хвост.
ЖАН. Мы еще ничего. Мы все-таки при деле. Какой-то навар имеем.
ЖАК. С объедков.
ЖАН. А что тебе не нравится?
ЖАК. А то, что нас никогда не пустят дальше лакейской. И не рыпайся.
ЖАН. Почему?
ЖАК. Потому что мы рылом не вышли. Хочешь остаться цел - не высовывайся...
Голос за сценой. [I]"Я приехал в Сен-Дени. Меня привели в комнату, прилегающую к покоям короля. Там никого не было, я сел в углу и стал ждать. Вдруг дверь распахнулась: глазам моим предстал порок, шествующий под руку с преступлением, - господин Талейран, поддерживаемый господином Фуше; адское видение безмолвно проплыло мимо меня и скрылось в кабинете короля. Фуше явился, чтобы поклясться в верности своему повелителю. Верноподданный цареубийца, упав на колени, простер руки, погубившие короля-мученика, к его родному брату. Христопродавец-епископ скрепил клятву"[/I]. Шатобриан. "Замогильные записки". 7 июля 1815 г., около 11 часов.
[/FONT]
[/SIZE]
Жан-Клод Брисвиль. [B]УЖИН[/B].
Пьеса. Перевод И.Кузнецовой
[/COLOR]
[FONT=Geneva]
ТАЛЕЙРАН. Я же говорил, что мы непременно придем к согласию!
ФУШЕ. Я в этом не сомневался. И к равновесию сил!
ТАЛЕЙРАН. На сегодняшний день.
Пауза.
Фуше... зачем мы женимся? Такие люди, как мы с вами, должны довольствоваться политическим супружеством. В нем куда больше страсти...
Пауза.
Берегите себя, друг мой. Я не хочу овдоветь раньше времени. Вам надо выспаться. (Хлопает в ладоши. Дверь открывается. За ней темнота.) Итак, сегодня вечером у короля.
ФУШЕ. Можете смело на меня положиться.
ТАЛЕЙРАН. Все, что от вас требуется, - встать на колени и поцеловать руку. Я буду рядом, чтобы благословить вас.
Фуше идет к выходу.
Фуше!
Фуше оборачивается.
Только не насмешите меня!..
Делает Фуше знак приблизиться, потом встает и опирается на его руку. Они медленно выходят в темноту.
Входят Жан и Жак.
ЖАН. Кому же теперь толкнуть все эти секреты?
ЖАК. Больше некому. Лавочка временно прикрылась. Нас употребили, и не нас одних. Вся Франция в дерьме. Кому нужна была вся эта болтовня, эта мясорубка? За что боролись? Двадцать пять лет бардака - и все псу под хвост.
ЖАН. Мы еще ничего. Мы все-таки при деле. Какой-то навар имеем.
ЖАК. С объедков.
ЖАН. А что тебе не нравится?
ЖАК. А то, что нас никогда не пустят дальше лакейской. И не рыпайся.
ЖАН. Почему?
ЖАК. Потому что мы рылом не вышли. Хочешь остаться цел - не высовывайся...
Голос за сценой. [I]"Я приехал в Сен-Дени. Меня привели в комнату, прилегающую к покоям короля. Там никого не было, я сел в углу и стал ждать. Вдруг дверь распахнулась: глазам моим предстал порок, шествующий под руку с преступлением, - господин Талейран, поддерживаемый господином Фуше; адское видение безмолвно проплыло мимо меня и скрылось в кабинете короля. Фуше явился, чтобы поклясться в верности своему повелителю. Верноподданный цареубийца, упав на колени, простер руки, погубившие короля-мученика, к его родному брату. Христопродавец-епископ скрепил клятву"[/I]. Шатобриан. "Замогильные записки". 7 июля 1815 г., около 11 часов.
[/FONT]
[/SIZE]
Жан-Клод Брисвиль. [B]УЖИН[/B].
Пьеса. Перевод И.Кузнецовой
[/COLOR]
Добавить комментарий
Комментарии: 0
