ЛБ, 92 - 16 августа 2007 09:11

Вчера, 15.08.07, за день до выхода на экраны страны, посмотрела «Симпсоны в кино» на DVD )))

Сразу хочу сделать заявление для специально обученных людей по борьбе: МЕНЯ ЗАСТАВИЛИ!!! 8)

Озвучка была на немецком, с синхронным переводом на русском.
Звучало это примерно так:
- jfjygfjhlj gfhliujtpjhkjgk bnljhj grluyp ;tjgmf;hj; ;jhtryput pyufdjg bdfnh.m.kdfg;jjhjk fhm.gm.
- Привет, Лиза

И почему-то постоянно было ощущение, что сейчас появится сантехник, скажет «Гуттен так, хендехох, даст ист фантастиш» и начнет всех трахать))

И вот ещё, конечно, скорее всего это от недостатков перевода, но… сериал по сравнению с этой полнометражкой более… умный и циничный что ли. Короче, он лучше.

Вспомнила старый анекдот:
- Ой, не знаю, почему все в восторге от этого Паваротти? Поет фальшиво, картаво и гундосо…
- А где ты его слышал?
- Да Рабинович вчера напел.
[/I][/B]

• 
• 
•