Тигра, 70 - 10 ноября 2015 20:20

Как вы понимаете фразу "давай вместе тянуть лямку жизни "? Я представляю двух нищих студентов, без кола и двора, любящих друг друга. Вот они решили пожениться и тянуть эту лямку. Дальше бывает по-разному:
1. тянут-потянут, вытянуть не могут. Разбежались.
2. тянут и тянут, живут в тесноте, бедноте, да не в обиде. А бывает и в достатке живут и дружно.
3. тянут-потянут, вытянули лямку! Лямка уже широкая, крепкая стала. А дальше один говорит другому: устала ты, иди погуляй, отдохни. Теперь я и один справлюсь или помоложе-покрасивше найду, к такой-то лямке.
А теперь представьте эту фразу из уст зрелого человека, неважно М или Ж. Какими они должны быть эти люди? Думаю, похожими в чем-то, равными.
А так видится: мальчик в холщовых штанишках с одной лямкой (Мамка, помочь пришей!) смотрит на красивую девочку в парчовом сарафанчике с 2 лямками (купеческую дочку) и говорит: давай тянуть лямку вместе! Нет, вы не подумайте, что у меня шовинизм какой-то, сама я бедна, как мышь, но поделюсь последним , приму мужчину в любом виде, если полюблю. И все же .....эта фраза подразумевает какие-то трудности, условия,как бы готовит к чему-то. Поэтому лучше ее не говорить.