| Добро пожаловать на один из крупнейших сайтов знакомств для общения и отношений в сети интернет. На нашем ресурсе Вы можете найти новых друзей или крепкие отношения, случайные связи или настоящую дружбу. Обширная база анкет наших пользователей, поможет Вам найти именно того человека, которого Вы не смогли встретить раньше. Регистрируйтесь бесплатно на нашем сайте знакомств и получайте полный доступ ко всем его возможностям. |
Наверх
Руслан, 46 - 25 июля 2006 10:11
Отредактировано:25.07.06 16:25
Замінований в мінорі слів,
Я вихоплюю, наче з гами,
Звуки в мареві забутих снів.
В сантиметрах від сентиментів
І сентенцій старих як світ,
Я розкладую на моменти
Все життя і затоптую слід.
В метрах я зупиняюсь від Метрів,
В мертвій тиші відчую життя.
Ні, нема на поетів смерті –
Є лиш вічність і забуття.
І в парсеках від вічних істин,
За секунди, години, роки
Хоч добігти б до них, хоч до лізти б
Лиш на відстань своєї руки.
Сразу же привожу перевод на русский:
В миллиметрах от мини драмы
Заминирован в миноре слов,
Я вытаскиваю, словно с гаммы,
Звуки старых и забытых снов.
В сантиметрах от сантиментов
И сентенций избитых, как мир,
Я раскладывая на моменты
Жизнь свою положу на клир.
В метрах остановлюсь от Мэтров
В тишине мертвой чувствую жизнь.
Знаю, смерти нет на поэтов -
Есть движение вниз или в высь.
И в парсеках от вечных истин
Сквозь секунды, года и века
Добежать бы хотя и не близко,
Дотянуться – не дрогнет рука.
Добавить комментарий
Комментарии: 22
Не хочется подсчитывать количество слогов в строчке и "подгонять" их по какие-то стандарты. Это будет - стихосложение, а не творчество. Но все же - стихи должны звучать и играть.
А иногда со стороны видней. Вот только не люблю когда - указывают смысл и содержание. Это мое. У каждого свой смысл. Может кому-то покажется что-то бессмыслено, а для меня оно имеет МОЙ смысл, каждое слово и каждый звук.
А иногда со стороны видней. Вот только не люблю когда - указывают смысл и содержание. Это мое. У каждого свой смысл. Может кому-то покажется что-то бессмыслено, а для меня оно имеет МОЙ смысл, каждое слово и каждый звук.
Руслан! Я так тихо, пока нету критиков... ))) У тебя громадный дар. А техника - фигня, я даж не могу ее оценить, не до нее, когда такая сила воздействия. Техника - тоько инструмент, но даже самым совершенным инструментом не добудешь золота из пустой породы. А самородок можно поднять и голыми руками )))
