| Добро пожаловать на один из крупнейших сайтов знакомств для общения и отношений в сети интернет. На нашем ресурсе Вы можете найти новых друзей или крепкие отношения, случайные связи или настоящую дружбу. Обширная база анкет наших пользователей, поможет Вам найти именно того человека, которого Вы не смогли встретить раньше. Регистрируйтесь бесплатно на нашем сайте знакомств и получайте полный доступ ко всем его возможностям. |
Наверх
Руслан, 46 - 4 сентября 2006 00:43
"Собори своїх душ бережіть, друзі... Собори душ!.."
(Олесь Гончар „Собор”)
А на межі тисячоліть,
На перехресті бурних літ.
Собор на пагорбі стоїть,
Мов моноліт...
Він слухав струни кобзарів,
Ловив він стріли бусурман.
В вогні болів, та не згорів.
Зігравши грамотою ран.
Ввібравши в себе людський гріх -
Лишився чистим, немов сльози.
Він бачив горе, чув і сміх,
Встояв крізь лихоліття грози.
Служив і служить в мудрості віків,
І возвеличує Людину й Бога.
Ні! Не стоїть - летить, як і летів
До Душ людських і серця мого...
Осяє сонце шпиль його хреста,
На куполах заграє позолота.
Не до хреста я йду, а до Христа.
І не тому, що знов на нього мода...
Безмежним покликом століть
Собор покличе всіх -
„Собори душ своїх ви збережіть...
Собори душ своїх...”
(Олесь Гончар „Собор”)
А на межі тисячоліть,
На перехресті бурних літ.
Собор на пагорбі стоїть,
Мов моноліт...
Він слухав струни кобзарів,
Ловив він стріли бусурман.
В вогні болів, та не згорів.
Зігравши грамотою ран.
Ввібравши в себе людський гріх -
Лишився чистим, немов сльози.
Він бачив горе, чув і сміх,
Встояв крізь лихоліття грози.
Служив і служить в мудрості віків,
І возвеличує Людину й Бога.
Ні! Не стоїть - летить, як і летів
До Душ людських і серця мого...
Осяє сонце шпиль його хреста,
На куполах заграє позолота.
Не до хреста я йду, а до Христа.
І не тому, що знов на нього мода...
Безмежним покликом століть
Собор покличе всіх -
„Собори душ своїх ви збережіть...
Собори душ своїх...”
Добавить комментарий
Комментарии: 13
Приветики Руслан..:)))....
"Ні! Не стоїть - летить, як і летів
До Душ людських і серця мого...
Осяє сонце шпиль його хреста,
На куполах заграє позолота."...
Мне больше всего понравились эти строчки.....
Руслан...стих просто великолепен.....я понимаю,что перевод всё-равно сух....
Но даже с сухим переводом....звучит восхитительно... :rose: :rose: :rose:
"Ні! Не стоїть - летить, як і летів
До Душ людських і серця мого...
Осяє сонце шпиль його хреста,
На куполах заграє позолота."...
Мне больше всего понравились эти строчки.....
Руслан...стих просто великолепен.....я понимаю,что перевод всё-равно сух....
Но даже с сухим переводом....звучит восхитительно... :rose: :rose: :rose:
