-
Евгений, 30 лет
Нижний Новгород -
Андрейка, 43 года
МоскваИнтересные встречи, с изюминкой. -
игорь, 50 лет
Тула -
Мария, 27 лет
Москва -
Андрей, 44 года
Санкт-Петербург -
ВЛАДИМИР, 76 лет
НовороссийскДОБРЫЙ ДЕНЬ -
Ирина, 46 лет
Краснодар -
Михаил, 43 года
Северодвинск -
twins, 48 лет
İstanbul -
Танечка, 44 года
Кыштым
| Добро пожаловать на один из крупнейших сайтов знакомств для общения и отношений в сети интернет. На нашем ресурсе Вы можете найти новых друзей или крепкие отношения, случайные связи или настоящую дружбу. Обширная база анкет наших пользователей, поможет Вам найти именно того человека, которого Вы не смогли встретить раньше. Регистрируйтесь бесплатно на нашем сайте знакомств и получайте полный доступ ко всем его возможностям. |
Наверх
KISSA, 66 - 26 мая 2008 00:48
Все
Отредактировано:26.05.08 00:49
ТЕКСТ ПЕСНИ,КОТОРУЮ ПЕЛ БИЛАН. НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.
--------------------------------
[FONT=Courier][COLOR=darkblue][SIZE=-1]
Поверь мне
Даже когда начнутся гром
и гроза,
Я выстою, как дерево на ветру,
Ничто не сдвинет эту гору
И не поменяет мое направление.
Я падаю с неба,
И я совсем один.
Моя внутренняя смелость
предотвратит падение,
Ничто не погасит мой огонь
внутри.
Но если я продолжу идти,
Ничего невозможного
не будет,
По крайней мере сегодня...
Потому что у меня есть
во что верить,
Пока я дышу,
Нет границы у моей мечты,
Потому что у меня есть
во что верить.
Миссия - продолжать идти вверх.
И ничто меня не остановит,
если я просто поверю,
И я верю в себя...
Даже если мир тянет меня вниз,
Скажи мне, что я могу
попробовать измениться.
Я не дам им погасить мой огонь,
Если я продолжу путь,
Ничего невозможного не будет...
По крайней мере сегодня...
Я все смогу,
Открою все двери,
Превращу невозможное
в реальность.
Ты увидишь, я сделаю все
И даже еще больше!
Верить... пока я дышу,
Нет границы у моей мечты.
Верить... Миссия -
продолжать идти вверх.
И ничто меня не остановит, если я просто поверю,
И я верю в себя...
-----------------------------
Понравилось? А мне нет.
[/SIZE][/COLOR][/FONT][/SIZE][/COLOR][/FONT]
Добавить комментарий
Комментарии: 15
у меня ощущение, что это какая то сороконожка.Так много слов, что с трудом угадывается смысл сказанного.Как будто отсутствуют всякие чувства в этом переводе или первоисточнике.Вообщем не звучит. :) Мне больше понравилось как офрмили и преподнесли песню, чем сама песня, и Дима старался, но песня не запоминается к сожалению.
Если смотрела после концерта обсуждение в студии - там Артемий Троицкий высказался...Я высказала эту же точку зрения еще до Троицкого - сразу после выступления Билана...Значит все-же я не одинока в своем мнении...Уж Троицкий компетентен в данном вопросе...Мне больше девочки из Норвегии понравились...а здесь Плющенко...и скрипка Страдивари...А у Билана мне больше нравятся записи - когда он в школе пел...
Девочки! Мне кажется, что в этом переводе не надо обращать внимания на стихотворную форму. Ее просто нет. А вот по сути, по смыслу мне этот текст очень нравится. По крайней мере мне он очень понятен и близок.
Моя внутренняя смелость
предотвратит падение,
Ничто не погасит мой огонь.
Нет границы у моей мечты,
Потому что у меня есть
во что верить.
И ничто меня не остановит, если я просто поверю,
И я верю в себя...
Эти мысли мне очень близки.
Моя внутренняя смелость
предотвратит падение,
Ничто не погасит мой огонь.
Нет границы у моей мечты,
Потому что у меня есть
во что верить.
И ничто меня не остановит, если я просто поверю,
И я верю в себя...
Эти мысли мне очень близки.
